полезно

полезно
1) кому л. для кого л. - переводится описательно с использованием глагола müssen músste, hat... müssen в Indikativ и Konjunktiv с изменением структуры предложения: кому-л. → N; es ist nützlich в Indikativ и Konjunktiv кому л. / для кого л. für A, что л. (с)делать zu + Infinitiv

Тебе́ поле́зно бо́льше быва́ть на све́жем во́здухе. — Du musst [müsstest] mehr an der fríschen Luft sein.

Тебе́ [для тебя́] поле́зно прочита́ть э́ту кни́гу. — Du musst [müsstest] díeses Buch lésen. / Es wäre nützlich für dich, dieses Buch zu lésen.

2) приносит пользу для здоровья ist gesúnd ↑

Купа́ться в мо́ре о́чень поле́зно. — Im Meer báden ist gesúnd.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • полезно — плодотворно, питательно, выгодно, надобно, благотворно, благодатно, небесполезно, небезвыгодно, надо, дельно, нелишне, желательно, не грех, конструктивно, целебно, целесообразно, пользительно, положительно, пригодно, здорово, практично, нужно,… …   Словарь синонимов

  • полезно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Полезно для пенсионера (газета) — Полезно для пенсионера Тип бесплатная еженедельная общественно информационная газета Формат А2 Издатель Белоусов Игорь Николаевич Главный редактор Поспелова Елена Николаевна Основана 2011 Язык русски …   Википедия

  • полезно для здоровья — нареч, кол во синонимов: 1 • здорово (143) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • полезно используемый — полезно используемый …   Орфографический словарь-справочник

  • полезно-приятный — полезно приятный …   Орфографический словарь-справочник

  • Полезно — I нареч. качеств. 1. Принося пользу. Ant: вредно 2. Будучи пригодным для определенной цели. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как могущих приносить пользу, оказывать положительное воздействие. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Полезно — I нареч. качеств. 1. Принося пользу. Ant: вредно 2. Будучи пригодным для определенной цели. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как могущих приносить пользу, оказывать положительное воздействие. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полезно — вредно …   Словарь антонимов

  • полезно — Syn: см. желательно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • полезно — I. полезный II. польза …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”